赞普，藏文原文“བཙན་ཕུ་”。
“赞”（藏文：བཙན་）原意“强壮、有力、威严、凶猛”之意，常与“神灵”“威严”相关联，带有对力量和权威的尊崇。
“普”（藏文：ཕུ་）意为“男子、丈夫”，是对男性的夸赞式称谓。
“赞普”（བཙན་ཕུ་）的原意可理解为“猛男”。后来演变为吐蕃统治者专有头衔。
国王rgyal-po，藏文原文རྒྱལ་པོ。
པོ是阳性名词后缀，表男性。
རྒྱལ་来源于梵文“राजा”，拉丁转写为Raja，raj-为印欧语词根，意思是“统治，引导”，-a为梵文常见名词词缀，表示“……者”。故Raja意为“统治者”。
藏文རྒྱལ་པོ基本沿用了梵文原意，表统治者，只是带上了男性属性色彩。
贡玛gong-ma，藏文原文“གོང་མ་”。
གོང་（gong），藏文原意，既指空间上的上方、高处，又指身份地位的尊崇。常出现在权威、神圣相关词汇中。
མ་（ma），无实际意义的名词后缀。
གོང་མ意为地位高高在上者，尊者。与国王rgyal-po相比，还可以用来尊称地位高的活佛。
法王chos rgyal，藏文原文“ཆོས་རྒྱལ་”。
ཆོས་意思指法，来源于梵文“धर्म”（dharma）。
“धर्म”这个梵文原意相当复杂久远，印度教和佛教二者之间都有不同指向，拉丁转写dharma，中文意译为法，音译达摩。佛教中可指教义、真理，等等。
རྒྱལ་，在介绍国王rgyal-po说过了，也是来自梵文的一个词，就是指统治者。
法王“ཆོས་རྒྱལ་”，通常指信奉佛教，弘扬佛法的统治者。